Writer-director Abe Forsythe of Little Monsters and Down Under delivers a romance with wit, pathos … and claws.