Cannes Film Festival has selected an Australian musical film made by students for its La Cinef program.