Matthew Walker's award-winning documentary follows a one-woman hurricane as she sings her way to Nashville.