Australia's scenic harbour town will provide a new backdrop for beloved crime series NCIS in NCIS: Sydney.