With Serena and Venus Williams as producers, this 'authorised' story still presents an enjoyably nutty and nuanced Sports Dad.