Filmed in lush Byron Bay, this star-stuffed mystery is an acting masterclass. If only it would embrace its weirdness, says…