The impressive Icelandic debut that won Un Certain Regard at Cannes almost defies review, says an admiring Adrian Martin. Spoiler…