Kate Atkinson puts her best foot forward as Sydney con-artist Melissa Caddick in the latest instalment of the Underbelly series.