TransAthletica focuses on the trans experience in a world of gendered sports, and features the voices of leading transgender athletes and…