Bowraville Murders is a searing documentary in which the families involved open their tormented hearts in a cry for justice.