Workplace comedies level up with this Apple TV+ series based in the games industry with a compelling 'comance' as its…