From intimate audio diaries to bombastic tour footage, Danny Cohen worked with musician Courtney Barnett to create the antithesis to…