The famed Sheffield DocFest, a key destination for makers and audiences alike, is gritting its teeth against bad, bad press.