Thousands of actors have added their names to a pledge not to work with Israeli film groups 'implicated in genocide'.