A clever marketing campaign helped The Lost City draw bigger Easter crowds than Everything Everywhere All at Once.